See gołowąs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"goło + wąs; można rozumieć: mężczyzna (chłopak), który nie ma jeszcze zarostu, za młody więc, aby iść na wojnę"
],
"forms": [
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzież"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gołowąsy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski",
"text": "Ojciec i Ewka śmieli się z takiej gotowości, syn zaś rzekł im: — Jakże! kochanie jak i śmierć nikogo nie minie. Gołowąsem jeszcze byłem, a pani Wołodyjowska panną, gdym się w niej okrutnie rozkochał."
}
],
"glosses": [
"młodzik, niedoświadczony chłopak"
],
"id": "pl-gołowąs-pl-noun-LvB11d3i",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ.ˈwɔvɔ̃.w̃s"
},
{
"ipa": "go.u̯o.võũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gołowąs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gołowąs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młokos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółtodziób"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμούστακος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγένειος"
}
],
"word": "gołowąs"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"goło + wąs; można rozumieć: mężczyzna (chłopak), który nie ma jeszcze zarostu, za młody więc, aby iść na wojnę"
],
"forms": [
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołowąsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzież"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gołowąsy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski",
"text": "Ojciec i Ewka śmieli się z takiej gotowości, syn zaś rzekł im: — Jakże! kochanie jak i śmierć nikogo nie minie. Gołowąsem jeszcze byłem, a pani Wołodyjowska panną, gdym się w niej okrutnie rozkochał."
}
],
"glosses": [
"młodzik, niedoświadczony chłopak"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ.ˈwɔvɔ̃.w̃s"
},
{
"ipa": "go.u̯o.võũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gołowąs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gołowąs.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gołowąs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzian"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młokos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółtodziób"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμούστακος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγένειος"
}
],
"word": "gołowąs"
}
Download raw JSONL data for gołowąs meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.